美領(lǐng)館恢復(fù)簽證：我們自豪地歡迎中國留學(xué)生重返美國！

　　臨時(shí)代辦傅德恩（Rob Forden）、美國駐華大使館以及美國駐華使團(tuán)全體工作人員自豪地歡迎中國留學(xué)生重返美國！我們已于5月4日星期二開始簽發(fā)學(xué)生簽證，并期待為大家在美國求學(xué)助一臂之力。

　　請(qǐng)?jiān)L問美國大使館網(wǎng)站，獲取有關(guān)新政策和新流程的詳細(xì)指南。同時(shí)，請(qǐng)務(wù)必訪問Travel.state.gov網(wǎng)站，了解全球旅行政策的最新變化。

　　美國駐華大使館官方網(wǎng)站

　　https：//china.usembassy-china.org.cn/zh/visas-zh

　　獲取有關(guān)新政策和流程的詳細(xì)信息，同時(shí)記得訪問

　　https：//travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/national-interest-exceptions-for-certain-travelers-from-china-Iran-brazil-south-africa-schengen-area-united-kingdom-and-ireland.html

　　美國國務(wù)院致力于為合法赴美旅行提供便利，據(jù)此，布林肯國務(wù)卿于4月26日批準(zhǔn)了若干項(xiàng)國家利益豁免，這些豁免針對(duì)的是旨在應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的公眾健康威脅的總統(tǒng)公告所實(shí)施的旅行限制。

　　布林肯國務(wù)卿就旅行限制批準(zhǔn)國家利益豁免

　　“國務(wù)卿做出的豁免在中國以及其他受到上述限制的國家境內(nèi)的學(xué)生和學(xué)者的決定體現(xiàn)了美國歡迎包括來自中國的外國學(xué)生和學(xué)者這一事實(shí)�！�

　　鑒于美國的重大國家利益，4月26日，針對(duì)旨在應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情對(duì)公眾健康的威脅的總統(tǒng)公告所實(shí)施的旅行限制，美國國務(wù)卿布林肯批準(zhǔn)了若干項(xiàng)國家利益豁免。這些豁免涵蓋其他 “學(xué)術(shù)人員”，包括教授、研究學(xué)者、短期學(xué)者和因交流訪問者計(jì)劃（J簽證）而意圖進(jìn)行差旅的專業(yè)人士；記者（I簽證），以及某些其他類別的重要旅行。屬例外范疇的還有在任何受總統(tǒng)公告約束的國家的學(xué)生（F簽證），包括在中華人民共和國的學(xué)生。

　　現(xiàn)在在中國境內(nèi)的學(xué)生赴美就讀于2021年8月1日或之后開始的學(xué)術(shù)項(xiàng)目時(shí)，不受根據(jù)總統(tǒng)公告施加的新冠相關(guān)旅行限制。如果符合其他的條件，這些學(xué)生可被簽發(fā)簽證。在中國和世界各地的每一個(gè)決定仍然都是國家安全決定，每一位想要前往美國的旅行者仍然都需接受廣泛的安全調(diào)查。

　　國務(wù)卿做出的豁免在中國以及其他受到上述限制的國家境內(nèi)的學(xué)生和學(xué)者的決定體現(xiàn)了美國歡迎包括來自中國的外國學(xué)生和學(xué)者這一事實(shí)。外國學(xué)生和學(xué)者為豐富的智識(shí)傳統(tǒng)和多樣性做出巨大貢獻(xiàn)，而這些傳統(tǒng)和多樣性使得在美國校園中的教育經(jīng)歷獨(dú)一無二。

　　我們認(rèn)識(shí)到新冠疫情業(yè)已給大學(xué)和學(xué)生都帶來嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。我們希望原計(jì)劃于2021年秋季開始在美國上學(xué)的包括中國在內(nèi)的各國學(xué)生現(xiàn)在能夠在美就學(xué)。