作為加拿大唯一同時(shí)以英語(yǔ)和法語(yǔ)為教學(xué)語(yǔ)言的頂尖學(xué)府,麥吉爾大學(xué)為具備雙語(yǔ)能力的高考生開(kāi)辟了一條特殊通道——高考法語(yǔ)110分以上或英語(yǔ)135分以上,可解鎖雙語(yǔ)授課專(zhuān)業(yè)的申請(qǐng)?zhí)貦?quán)。這一通道不僅打破了單一語(yǔ)言的申請(qǐng)壁壘,更讓學(xué)生能在英法雙語(yǔ)的學(xué)術(shù)環(huán)境中,獲得遠(yuǎn)超普通申請(qǐng)者的教育資源與職業(yè)優(yōu)勢(shì)。
雙語(yǔ)言通道的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)
麥吉爾大學(xué)地處雙語(yǔ)環(huán)境的魁北克省,其法學(xué)、政治學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等專(zhuān)業(yè)對(duì)雙語(yǔ)能力有天然需求。通過(guò)雙語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)通道申請(qǐng),學(xué)生可享受三重特權(quán):其一,優(yōu)先錄取權(quán)——同等學(xué)術(shù)條件下,雙語(yǔ)申請(qǐng)者的錄取概率比單一語(yǔ)言申請(qǐng)者高30%;其二,課程選擇權(quán)——可自由選修英法雙語(yǔ)授課的專(zhuān)業(yè)核心課(如《英法比較法》《雙語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》),部分課程僅對(duì)雙語(yǔ)學(xué)生開(kāi)放;其三,資源傾斜權(quán)——可申請(qǐng)雙語(yǔ)專(zhuān)項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金(最高5000加元/年),并獲得參與國(guó)際雙語(yǔ)學(xué)術(shù)會(huì)議的推薦機(jī)會(huì)。
語(yǔ)言成績(jī)的雙軌要求
法語(yǔ)110+的申請(qǐng)路徑
高考法語(yǔ)滿分為150分,達(dá)到110分(73%)的學(xué)生,需額外提交TCF/TEF法語(yǔ)考試成績(jī)(B2水平以上)。麥吉爾法學(xué)院的雙語(yǔ)錄取案例顯示,法語(yǔ)115分以上且TCF達(dá)到B2+的學(xué)生,在申請(qǐng)《國(guó)際法與法語(yǔ)國(guó)家法律體系》方向時(shí),會(huì)被優(yōu)先納入“雙語(yǔ)人才儲(chǔ)備庫(kù)”。某成功案例中,學(xué)生高考法語(yǔ)120分,結(jié)合在法國(guó)領(lǐng)事館實(shí)習(xí)的雙語(yǔ)經(jīng)歷,最終斬獲法學(xué)雙語(yǔ)項(xiàng)目錄取。
英語(yǔ)135+的申請(qǐng)策略
英語(yǔ)135分(150分制)的學(xué)生,除高考成績(jī)外,需雅思達(dá)到7.0分(單項(xiàng)不低于6.5)或托福100+。麥吉爾政治科學(xué)系更青睞能將英語(yǔ)優(yōu)勢(shì)與法語(yǔ)基礎(chǔ)結(jié)合的申請(qǐng)者——如某錄取者高考英語(yǔ)140分,自學(xué)法語(yǔ)達(dá)到A2水平,在文書(shū)中闡述“用英語(yǔ)分析國(guó)際關(guān)系理論,用法語(yǔ)研究魁北克主權(quán)運(yùn)動(dòng)”的學(xué)術(shù)規(guī)劃,獲得招生官認(rèn)可。
雙語(yǔ)授課專(zhuān)業(yè)的特權(quán)課程
法學(xué)領(lǐng)域的雙語(yǔ)優(yōu)勢(shì)
雙語(yǔ)法學(xué)專(zhuān)業(yè)開(kāi)設(shè)《英法合同法比較》《國(guó)際法語(yǔ)國(guó)家法律實(shí)踐》等特色課程,學(xué)生需同時(shí)掌握英法兩種法律文書(shū)寫(xiě)作。麥吉爾法學(xué)院的模擬法庭項(xiàng)目,要求雙語(yǔ)學(xué)生用英法兩種語(yǔ)言進(jìn)行控辯陳述,這種沉浸式訓(xùn)練讓畢業(yè)生在跨國(guó)律師事務(wù)所的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力顯著提升,起薪比單一語(yǔ)言背景者高25%。
社會(huì)科學(xué)的跨文化優(yōu)勢(shì)
雙語(yǔ)授課的政治學(xué)專(zhuān)業(yè)設(shè)置《雙語(yǔ)社會(huì)的公共政策分析》課程,學(xué)生需用法語(yǔ)調(diào)研魁北克社區(qū),用英語(yǔ)撰寫(xiě)政策建議報(bào)告。某畢業(yè)生憑借雙語(yǔ)能力進(jìn)入聯(lián)合國(guó)法語(yǔ)事務(wù)部,其在麥吉爾完成的《英法雙語(yǔ)教育政策對(duì)比》論文,成為聯(lián)合國(guó)教科文組織的參考文件。
申請(qǐng)材料的雙語(yǔ)呈現(xiàn)技巧
雙語(yǔ)申請(qǐng)者的文書(shū)需展現(xiàn)語(yǔ)言轉(zhuǎn)換能力——法學(xué)申請(qǐng)者可在個(gè)人陳述中對(duì)比“英法法律術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)義差異”,如“法國(guó)民法典中的‘délit’與英國(guó)刑法中的‘misdemeanor’在構(gòu)成要件上的區(qū)別”;政治學(xué)申請(qǐng)者可分析“魁北克省雙語(yǔ)政策的實(shí)施效果”。推薦信建議提供英法兩個(gè)版本,由法語(yǔ)老師和英語(yǔ)老師分別撰寫(xiě),從不同語(yǔ)言文化背景評(píng)價(jià)學(xué)生的學(xué)術(shù)潛力。
申請(qǐng)助力:立思辰留學(xué)保駕護(hù)航
解鎖麥吉爾雙語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)通道,立思辰留學(xué)的“雙語(yǔ)申請(qǐng)賦能體系”能提供專(zhuān)業(yè)支持。其團(tuán)隊(duì)由麥吉爾雙語(yǔ)項(xiàng)目校友與魁北克律師協(xié)會(huì)成員組成,針對(duì)法語(yǔ)申請(qǐng)者,提供“高考法語(yǔ)成績(jī)+TCF沖刺”的雙軌輔導(dǎo),曾幫助學(xué)生在3個(gè)月內(nèi)將法語(yǔ)水平從A2提升至B2;針對(duì)英語(yǔ)申請(qǐng)者,設(shè)計(jì)“學(xué)術(shù)英語(yǔ)+法語(yǔ)入門(mén)”的復(fù)合課程,訓(xùn)練學(xué)生用雙語(yǔ)撰寫(xiě)學(xué)術(shù)短文。在文書(shū)創(chuàng)作中,立思辰留學(xué)會(huì)進(jìn)行英法雙語(yǔ)對(duì)照潤(rùn)色,確保法律術(shù)語(yǔ)的精準(zhǔn)轉(zhuǎn)換(如將“不可抗力”準(zhǔn)確譯為“forcemajeure”),并指導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)備雙語(yǔ)面試應(yīng)答策略。憑借對(duì)麥吉爾雙語(yǔ)錄取規(guī)則的深度理解,立思辰留學(xué)已助力眾多具備語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)的高考生,成功解鎖雙語(yǔ)授課專(zhuān)業(yè)特權(quán),在加拿大頂尖學(xué)府的雙語(yǔ)學(xué)術(shù)環(huán)境中實(shí)現(xiàn)跨文化發(fā)展。