關(guān)于新加坡PSB學院全面恢復面授課的通知以及中留服最新政策解讀

　　近期，新加坡PSB學院已經(jīng)通過郵件正式通知所有在讀學生，PSB學院將于2023年4月1日起，全面恢復線下授課。我們鼓勵學生們盡快辦理簽證，盡早安排出行。通知全文如下：

　　Dear Students，

　　親愛的同學們，

　　We hope that you had a great start to 2023 with PSB Academy.

　　新年伊始，希望2023年你們在PSB學院有美好的開始。

　　We would like to inform you that all classes for full-time students, including international students will resume fully as in-person classes in campus.

　　借此機會，我們正式通知PSB學院所有在讀學生，包括國際學生在內(nèi)的全日制學生，我們的所有課程都將完全恢復至校園內(nèi)的面對面課程。

　　The effective date of full in-person classes on campus based on timetable will be the new term/trimester starting from 1 April 2023 onwards. We strongly encourage all international students abroad to return to Singapore by 31 Mar 2023 to start joining the in-person classes. As per ICA Terms and Conditions for the Student’s Pass Holder specified in the Section 6 of the Student Handbook, it is mandatory for international students to attend classes in-person.

　　根據(jù)今年度設(shè)置的教學時間表，PSB學院所有在授課程將于 2023 年 4 月 1 日開始的新學期全面恢復為面授課。我們強烈建議所有國際學生在 2023 年 3 月 31 日之前返回新加坡，開始參加面對面的課程。根據(jù)《學生手冊》第6節(jié)中規(guī)定的ICA學生準證持有人的條款和條件，國際學生必須到校園進行面授課。

　　With classes resuming in-person, we hope for students to benefit from the collaborative peer learning experience, interactions with classmates and dynamics of participating in in-person activities on-campus.

　　隨著面對面課程的恢復，我們希望學生能夠真正在校園內(nèi)踐行團隊協(xié)作、與同學增強溝通、參加校內(nèi)學生活動，從而感受真正的留學生活并從中受益。

　　A gentle reminder that examinations for university students had also largely resumed in pen-and-paper format as per university’s guidance unless advised by the respective school.

　　溫馨提醒，PSB學院合作院校（本科和碩士課程）的考試大部分已經(jīng)回到到線下的紙筆考試（除非個別學校有其特殊要求，具體請與課程PE確認）。

　　We look forward to providing you with the best learning experience here in PSB Academy.

　　我們期待在PSB學院為所有學生提供最好的學習體驗。

　　在PSB學院公布上述消息的同一時間，中留服也發(fā)布了關(guān)于疫情期間境外學歷認證的最新消息。詳情請戳?《白學了？教育部官宣：中國留學生跨境網(wǎng)課政策大改！最新政策解讀來了！》

　　注：2023年4月1日開始的新學期PSB學院將全面恢復為面授課。PSB學院為國際學生提供的課程是全日制課程，不屬于中留服提到的跨境遠程學習方式。PSB學院因為疫情原因不得已部分課程轉(zhuǎn)為線上，是屬于中留服允許的認證范圍內(nèi)。

　　如有特殊情況，無法及時返校學習怎么辦？特殊情況包括學生因為個人身體原因無法前往新加坡、或者因為學生簽證拒簽無法前往新加坡等原因，PSB學院會根據(jù)個體原因進行單個處理。學生們需要自行保留相關(guān)文件說明，以備留服查驗。

　　如《公告》發(fā)布時，學生已學完全部學位課程，還需要出境完成論文撰寫才能通過認證嗎？如學生在2023年4月1日之前已經(jīng)完成在讀學位要求的所有課程并且參加完學期末考試或者完成作業(yè)提交，可以與PSB學院PE確認是否還有其他未盡事宜，確認之后可自行安排。

　　在疫情特殊時期下，同學們一定要仔細甄別各樣信息。各類政策相關(guān)信息一切以官方渠道為準。也再次提醒廣大中國留學生，所有相關(guān)認證信息均以教育部留學服務(wù)中心官方網(wǎng)站為準，請大家注意甄別信息來源的有效性和真實性。如有任何疑問，請與學校及時聯(lián)系。