在澳洲留學(xué)讀翻譯專業(yè)？這些院校你不可不知！

　　翻譯專業(yè)一直是一個很受留學(xué)生歡迎的專業(yè)，很多同學(xué)們選擇去澳洲留學(xué)讀翻譯專業(yè)。下面是立思辰留學(xué)整理的有關(guān)澳洲翻譯專業(yè)比較好的一些學(xué)校，一起來看看吧。

　　昆士蘭大學(xué)：

　　昆士蘭大學(xué)，最大的優(yōu)勢在于小班教學(xué)！每年只招收60名學(xué)生，每學(xué)期30人，因為招生人數(shù)有限，該校NAATI的通過率很高，而且是小班授課，老師對學(xué)生的照顧相當(dāng)?shù)轿唬�也算是該校獨有的�?yōu)勢。

　　昆士蘭大學(xué)翻譯課程的特色在于幾乎所有課程都集中在翻譯練習(xí)上。第一年的課程主要與NAATI有關(guān)，就是通過不斷練習(xí)和老師講解提高翻譯水平，應(yīng)付年末的考試。第一年成績超過70分就可以拿到NAATI證。第二年的學(xué)習(xí)主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項目以及論文研究方法等課程上，可以說是對第一年學(xué)習(xí)成果的鞏固和深化。所以，NATTI的通過率也非常高的。

　　新南威爾士大學(xué)：

　　新南威爾士大學(xué)的翻譯課程有兩種：中英翻譯碩士以及翻譯學(xué)碩士。兩個課程的雅思要求都是總分6.5，單項不低于6.0。中英翻譯碩士是2門必修課，6門選修。中英翻譯碩士的選修課也允許在翻譯學(xué)碩士的選修課程里挑選。從中英翻譯碩士的課程設(shè)置上看，它更注重筆譯的實踐，課程包括有中英翻譯、口譯、社會語言學(xué)、商業(yè)管理分析、商務(wù)中文運用、中文詩歌、中澳文件等，可以說這個課程是獨樹一幟的。

　　麥考瑞大學(xué)：

　　麥考瑞大學(xué)的課程設(shè)置豐富，對學(xué)生要求嚴格，圖書館翻譯類藏書量大，NAATI通過率高，但缺點是對入學(xué)的英語寫作和閱讀要求高。

　　先來看一下麥考瑞有開設(shè)的翻譯相關(guān)的課程：

　　1.MasterofAdvancedTranslationandInterpretingStudies

　　高級翻譯與口譯研究

　　2.MasterofTranslationandInterpretingStudies翻譯與口譯研究

　　3.MasterofTranslationandInterpretingStudieswiththedegreeofMasterofAppliedLinguisticsandTESOL

　　翻譯與口譯研究和應(yīng)用語言學(xué)與對外英語教學(xué)

　　4.MasterofTranslationandInterpretingStudieswiththedegreeofMasterofInternationalRelation翻譯與口譯研究和國際關(guān)系

　　年制從1年到3年的都有！雅思要求6.5-7分

　　西悉尼大學(xué)：

　　西悉尼大學(xué)的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該校師資雄厚，NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。該校翻譯系每年招生100人左右，2月和7月入學(xué)。西悉尼大學(xué)的翻譯課程主要有口譯文憑，筆譯文憑，翻譯碩士和會議翻譯四種，都是NAATI認證的課程。全部課程均1年長度，其中口筆譯文憑及翻譯碩士的雅思要求是總分7.0，單項不低于6.0；會議翻譯的雅思要求是總分7.5，單項不低于7.0，并且英語專業(yè)背景，平均分達到75分以上，或者非英語專業(yè)背景但有3年翻譯工作經(jīng)驗。

　　全澳第一|西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)優(yōu)勢

　　1.澳大利亞翻譯鼻祖，全澳最早開始翻譯專業(yè)的大學(xué)；

　　2.為2000年悉尼奧運會對800位志愿者進行翻譯培訓(xùn)；

　　3.全澳翻譯專業(yè)畢業(yè)生最多的大學(xué)；

　　4.全澳最牛翻譯大師韓靜博士，資深法庭口譯王智勤博士等等；

　　5.全澳唯一開設(shè)字幕翻譯課程；

　　6.本科和碩士課程均獲得NAATI認證。尤其本科，全澳唯一獲得NAATI認證；

　　7.NAATI人才培養(yǎng)基地，校內(nèi)考試，通過率高達80%；

　　8.超長口譯與筆譯培訓(xùn)，每堂tutorial為3小時，多于其他大學(xué)。無論本科還是碩士，在最后一年均安排行業(yè)實習(xí)。按分配進入相關(guān)機構(gòu)和公司進行翻譯工作，也可以和導(dǎo)師一起進行研究項目，更有法律口譯的相關(guān)實習(xí)，學(xué)生自行選擇。

　　最后提醒一下：如果NAATI的分數(shù)也是70，但如果學(xué)生沒法通過考試，西悉尼大學(xué)學(xué)校是不發(fā)學(xué)位證的。對于考試成績在65以上70以下的學(xué)生，學(xué)校會給一次補考機會。