巴黎高等跨文化管理與交流學(xué)院 ISIT：專注高翻和跨文化

　　巴黎高等跨文化管理與交流學(xué)院 / ISIT（Institut de management et de communication interculturels），創(chuàng)建于1957年，是法國(guó)一所培養(yǎng)高級(jí)翻譯和跨文化事務(wù)專家的私立精英大學(xué)（Grande Ecole），是法國(guó)精英大學(xué)聯(lián)盟、國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)等組織的成員之一。

　　學(xué)校先后加入了CIUTI（國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)）、FESIC（法國(guó)高等工程師及管理學(xué)校聯(lián)盟）等組織。

　　除了傳統(tǒng)翻譯和傳播學(xué)專業(yè)以外，學(xué)校還開設(shè)跨文化管理課程，以便幫助學(xué)員打開通往不同跨國(guó)公司擔(dān)任國(guó)際事務(wù)的道路。

　　同時(shí)也與其他國(guó)內(nèi)外院校合作提供雙學(xué)位項(xiàng)目，例如巴黎二大法學(xué)院和北京語言大學(xué)的雙學(xué)位項(xiàng)目。

　　本科階段

　　1 雙學(xué)位：國(guó)際傳播管理與創(chuàng)新技術(shù)（巴黎電子信息學(xué)院EFREI）

　　International Communication Management & Creative Technology

　　法國(guó)巴黎電子與計(jì)算機(jī)信息工程師學(xué)院（l’Ecole Fran?aise d’Electronique et d’Informatique，EFREI）成立于1936年校園在巴黎郊區(qū)， 在校學(xué)生3000多人，200余名教職工和客座教授， 90多所合作企業(yè)單位，20%國(guó)際留學(xué)生。

　　該項(xiàng)目結(jié)合了技術(shù)知識(shí)、語言專業(yè)知識(shí)和跨文化技能：管理、營(yíng)銷和溝通、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、英語口語和書面交流、項(xiàng)目管理、經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)、法律和地緣政治。

　　學(xué)制：3年（第三年學(xué)徒制）

　　一學(xué)期海外交換學(xué)習(xí)

　　學(xué)費(fèi)：7，600歐元/年

　　申請(qǐng)要求：進(jìn)入第一年需要通過Parcoursup申請(qǐng)+提交材料；進(jìn)入第二年需要在efrei.fr上提交申請(qǐng)+提交材料+面試（多語種 - 英語）

　　課程設(shè)置

　　2 與EXCELIA拉羅謝爾高商合作

　　PARTENARIAT AVEC EXCELIA GROUP

　　B-One（Excelia和ISIT）

　　第二年有一個(gè)學(xué)期在國(guó)外學(xué)習(xí)，100%英語授課

　　ISIT主要授課內(nèi)容集中在跨文化管理方面

　　BBA International

　　第一年100%英語授課，最后一年可以選擇學(xué)徒制

　　有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)3種現(xiàn)代語言，包括德語、西班牙語和意大利語

　　ISIT提供語言改進(jìn)、跨文化理解和地緣政治方面的課程

　　GE項(xiàng)目

　　ISIT的大學(xué)校課程包括3年國(guó)際和跨文化研究本科課程 + 2年專業(yè)碩士課程。

　　必修的英語和法語+可選擇的阿拉伯語、中文、德語、意大利語、葡萄牙語、俄語或西班牙語

　　1-3年級(jí)：鞏固基礎(chǔ)、重視母語、學(xué)習(xí)常識(shí)

　　有一些公共課是各專業(yè)一起上的，2、3年級(jí)有到國(guó)外院校交換學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

　　4-5年級(jí)：專門化、職業(yè)化培養(yǎng)

　　學(xué)費(fèi)：9 250�/年（本科3年）+9 375 �/年（碩士2年）

　　本科階段：

　　學(xué)習(xí)多語言和跨文化的基礎(chǔ)知識(shí)，包括跨文化管理、溝通、數(shù)字、翻譯、國(guó)際關(guān)系、法律，使學(xué)生能夠?yàn)槠湮磥碓趪?guó)際化的工作世界中的職業(yè)融合奠定基礎(chǔ)。

　　專業(yè)設(shè)置：

　　翻譯與跨文化交際（Traduction & Communication interculturelle）

　　跨文化管理（Management interculturel）

　　國(guó)際關(guān)系與多語言交際（Relations internationales et Communication multilingue）

　　法律語言（Juriste linguiste）（與巴黎二大的合作辦學(xué)項(xiàng)目）

　　課程設(shè)置：

　　▼法律語言（Juriste linguiste）

　　碩士階段：

　　1 跨文化傳播與翻譯 Communication interculturelle et traduction

　　旨在培養(yǎng)學(xué)生如何在跨文化和多學(xué)科環(huán)境中進(jìn)行翻譯，鞏固在多語種數(shù)字通信方面的專業(yè)知識(shí)，成為跨文化交流戰(zhàn)略方面的多語種專業(yè)人員。

　　M2階段有兩個(gè)選擇：

　　歐洲專業(yè)翻譯流動(dòng)項(xiàng)目METS：翻譯與商務(wù)或跨文化交流與翻譯方向

　　巴黎七大雙文憑：跨文化交際與翻譯專業(yè)（ISIT）和語言產(chǎn)業(yè)與專業(yè)翻譯碩士專業(yè)（ILTS）

　　2 跨文化管理 Management interculturel

　　3 跨文化數(shù)字戰(zhàn)略 Stratégie digitale interculturelle

　　4 國(guó)際戰(zhàn)略&外交 Stratégies internationales et diplomatie

　　5 法律語言學(xué)家 Juriste linguiste (Double cursus)

　　6 會(huì)議口譯 Interprétation de conférence

　　旨在培養(yǎng)學(xué)生能夠在雙語或者多語的高級(jí)別國(guó)際性會(huì)議中進(jìn)行翻譯，可以進(jìn)行同傳、交傳及視譯，掌握經(jīng)濟(jì)、文化和法律知識(shí)，以及可以進(jìn)行良好的團(tuán)隊(duì)合作，與客戶保持穩(wěn)定關(guān)系。