新加坡國立大學(xué)法學(xué)院學(xué)生援助弱勢群體

　　新冠疫情加劇了新加坡弱勢群體面臨的困境。對此，新加坡國立大學(xué)法學(xué)院學(xué)生直面挑戰(zhàn)，齊心協(xié)力支持外籍女傭(外籍家庭傭工)和外籍勞工(在新外來務(wù)工者)。

　　新國大法學(xué)院學(xué)生意識到，公眾其實很希望能接受指導(dǎo)，幫助他們理解許多疫情相關(guān)的法律、法規(guī)和條例，以及財政救濟(jì)計劃。因此，他們發(fā)起一個專門的網(wǎng)站，為公眾提供指導(dǎo)、實用信息和資源。

　　在今年的新加坡國立大學(xué)法學(xué)院無償法律服務(wù)獎(NUS Law Pro Bono Awards)頒獎典禮上，這些頗有影響力的項目受到了高度認(rèn)可。

　　為家庭傭工和外來務(wù)工者賦能

　　去年，新加坡國立大學(xué)法學(xué)院無償法律援助學(xué)生組織(NUS Law Pro Bono Group)為外籍家庭傭工制定了一本法律手冊，向他們提供有關(guān)合法權(quán)利、責(zé)任和義務(wù)的信息。

　　2013年以來，無償法律援助學(xué)生組織一直通過“Law & You”項目開展法律講習(xí)班，就工資、刑法、談判策略和工作許可續(xù)期等問題對外籍家庭傭工進(jìn)行教育。

　　去年，新加坡遭遇新冠疫情時，這些線下講習(xí)班不得不中止進(jìn)行。為了延續(xù)這項活動，新加坡國立大學(xué)法學(xué)院學(xué)生決定調(diào)整計劃，將所有信息匯編成手冊，便于在新加坡工作的外籍家庭傭工繼續(xù)獲得這些實用信息。

　　該小組由陳彥晴(Shyrie Chopra)、柯彥宇(Shanon Kua Yan Yu)和吳俊德(Andrew Ng Jun De)領(lǐng)導(dǎo)。他們創(chuàng)作并出版了英文和緬甸文版本的法律手冊，目前正在將其翻譯成印度尼西亞語。他們還與合作組織、新加坡國立大學(xué)無償法律援助學(xué)生組織和教師顧問Helena Whalen-Bridge副教授合作，向在新加坡工作的外籍家庭傭工分發(fā)這些手冊。

　　陳彥晴、柯彥宇和吳俊德認(rèn)為，人們應(yīng)普遍享有使用法律武器的權(quán)利。這一權(quán)利不應(yīng)局限于新加坡公民，還應(yīng)擴(kuò)大到在支持家庭方面發(fā)揮關(guān)鍵作用的外籍家庭傭工，乃至整個新加坡社會。

　　雖然新冠疫情阻礙了線下法律講習(xí)班的舉行，但他們希望這些手冊能幫助外籍家庭傭工成功適應(yīng)法律環(huán)境，提升在新加坡的工作體驗。

　　另一組學(xué)生為外來務(wù)工者和外籍家庭傭工群體編寫了指南。這組學(xué)生由陳佳琳(Charlene Tan)和楊偉杰(Ryan Young Wei Jie)領(lǐng)導(dǎo)。

　　他們編寫的指南幫助外來務(wù)工者了解在新加坡工作時適用于自身的安全措施。指南以孟加拉語等多種語言撰寫而成，內(nèi)容涵蓋了非法律解決方案，如解釋使用“合力追蹤手機(jī)應(yīng)用TraceTogether”的重要性及可用于匯款的地點。

　　陳佳琳談到：“這次編寫經(jīng)歷凸顯出法律作為有力工具，具有幫助我們滿足社會需求的巨大潛力。身為即將踏入法律行業(yè)的學(xué)生，我們意識到這項職業(yè)賦予的特殊權(quán)力，希望運(yùn)用我們在學(xué)校學(xué)到的技能回饋社會弱勢群體�！�

　　提升公眾對疫情相關(guān)法律的了解

　　新國大法學(xué)院學(xué)生還支持了一項意義非凡的項目，以提升公眾對新加坡迅速變化的疫情法律法規(guī)的了解。

　　去年8月，新加坡國慶節(jié)當(dāng)天，謝南杰(Anders Seah Nanjie)和鄧育忠(Mark Tang Yu Zhong)正式啟動了COV-AID項目。兩位創(chuàng)始人與COV-AID執(zhí)行委員會的其他成員一起，耗時三個月創(chuàng)建網(wǎng)站。許多人發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站信息豐富，很有幫助。

　　作為一站式在線門戶，該網(wǎng)站包含新加坡疫情法律和措施的全面信息，涵蓋體育、宗教、工作場所法規(guī)、活動和旅游相關(guān)合同等各方面內(nèi)容。

　　小組還邀請了90多名學(xué)生幫助匯編意見，并與學(xué)者和從業(yè)者進(jìn)行訪談，邀請他們分享自己關(guān)于新冠疫情對行業(yè)、區(qū)域政治乃至心理健康影響的見解。

　　迄今為止，COV-AID小組已與新加坡法律部合作編寫了關(guān)于合約調(diào)整框架(Re-Align Framework)的信息指南，幫助受疫情重創(chuàng)的企業(yè)調(diào)整合約。

　　此外，他們還幫助律師與中小企業(yè)中心(SME Centre)等組織聯(lián)絡(luò)。中小企業(yè)中心嘗試為成員開展與疫情相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)講習(xí)班。COV-AID小組也積極尋求與各社區(qū)中心和基層組織合作，確保這一資源惠及更廣泛的社區(qū)。

　　“盡管新冠疫情讓這段時間困難重重，但你們?nèi)匀焕^續(xù)努力，確保貧困者不被剝奪使用法律武器的權(quán)利，還幫助其他人應(yīng)對疫情帶來的挑戰(zhàn)。通過這項工作，你們幫助了許多人，這反映出你們的價值觀，也讓你們獲得寶貴經(jīng)驗，這些都提醒了我們，不要忘記當(dāng)初進(jìn)入法律行業(yè)的初心。”——陳西文教授

　　新國大法學(xué)院無償法律服務(wù)獎頒獎典禮

　　過去一年中，超過100名新加坡國立大學(xué)法學(xué)院學(xué)生服務(wù)2,000多小時，幫助受到新冠疫情影響的民眾。除此之外，學(xué)生們還不斷服務(wù)和參與其他項目，比如協(xié)助處理社區(qū)法律診所和刑事法律援助計劃(Criminal Legal Aid Scheme)案件；為阿茨海默癥患者家屬舉辦法律意識講座；為新加坡青年志愿團(tuán)隊(Youth Corps Singapore)舉辦講習(xí)班；志愿擔(dān)任國家法院代表；協(xié)助代理人申請等。

　　這些學(xué)生項目在今年的新加坡國立大學(xué)法學(xué)院無償法律服務(wù)獎頒獎典禮上贏得了熱烈掌聲。無償法律服務(wù)獎一共頒發(fā)了三類獎項，并向值得鼓勵的舉措發(fā)放財政補(bǔ)助。

　　每年，新國大法學(xué)院無償服務(wù)與法律實踐教育中心(NUS Law Centre for Pro Bono and Clinical Legal Education)都會舉行頒獎典禮，表彰法學(xué)院學(xué)生在無償法律服務(wù)工作中展現(xiàn)的成就和領(lǐng)導(dǎo)力。

　　頒獎典禮在法學(xué)院黃宗仁模擬法庭(Wee Chong Jin Moot Court)舉行。新加坡總理公署部長兼財政部和國家發(fā)展部第二部長英蘭妮女士(Indranee Rajah)出席了這次活動。學(xué)生和其他來賓通過Zoom觀看了直播。

　　以下是獲獎?wù)吆瞳@得財政撥款項目的完整名單：

　　無償法律服務(wù)特別表彰獎

　　陳佳琳(Charlene Tan)和楊偉杰(Ryan Young Wei Jie)

　　外來務(wù)工者新冠疫情指南

　　陳彥晴(Shyrie Chopra)，柯彥宇(Shanon Kua Yan Yu)和吳俊德(Andrew Ng Jun De)

　　“Law & You”外籍家庭傭工手冊

　　白慧婷(Natania Peh Hui-Ting)和卓鼎峻(Toh Ding Jun)

　　法律意識項目(Project Legal Awareness，縮寫PLAY)指導(dǎo)

　　Alvina Chitra Logan和王維濤(Wong Weitao)

　　國家法院代表項目

　　陳婉琳(Sandra Faith Angelica Tan Wan Lin)和何國航(Benjamin Ho Kok Hean)

　　新加坡國立大學(xué)PBO代理人項目

　　謝南杰(Anders Seah Nanjie)和鄧育忠(Mark Tang Yu Zhong)

　　COV-AID項目

　　無償法律服務(wù)導(dǎo)師獎

　　陳祺仁教授(Alan Tan Khee-Jin)

　　COV-AID項目

　　孫極評先生(Allen Sng Kiat Peng)

　　新加坡國立大學(xué)PBO代理人項目

　　無償法律服務(wù)創(chuàng)新獎

　　謝南杰(Anders Seah Nanjie)

　　COV-AID項目

　　財政補(bǔ)助項目

　　“為移民服務(wù)的學(xué)生”項目-Law & You

　　1992屆新國大法學(xué)院無償法律服務(wù)助學(xué)金和2017屆新國大法學(xué)院無償法律服務(wù)助學(xué)金

　　新國大刑事司法項目

　　RHTLaw Asia律師事務(wù)所蘇峇士助學(xué)金(RHTLaw Asia Subhas Anandan Pro Bono Grant)

　　新加坡國立大學(xué)法學(xué)院院長陳西文教授稱贊了學(xué)生們的創(chuàng)造力和對無償法律服務(wù)工作的付出。他談到，“這段時間里，盡管新冠疫情帶來了重重困難，你們?nèi)匀焕^續(xù)努力，確保貧困者不被剝奪使用法律武器的權(quán)利，還幫助其他人應(yīng)對疫情帶來的挑戰(zhàn)�！�

　　“通過這項工作，你們幫助了許多人，這反映出你們的價值觀，也讓你們獲得寶貴經(jīng)驗，這些都提醒了我們，不要忘記當(dāng)初進(jìn)入法律行業(yè)的初心�！�