面經(jīng)分享丨LEA專業(yè)、南特美院、蒙三語言中心

　　今天立思辰留學(xué)小編給大家分享三篇面經(jīng)。分別是武漢領(lǐng)區(qū)LEA專業(yè)，北京領(lǐng)區(qū)南特美院面經(jīng)、上海領(lǐng)區(qū)的蒙三語言中心+文學(xué)。

　　三篇面經(jīng)都是去年的哦，因?yàn)榻衲昃�上面試的特殊性，所有的面簽/面試經(jīng)過都是保密的，所以我們給大家分享的是去年的面經(jīng)哦。

　　線上面試和線下面試不同點(diǎn)在于你不知道給自己面試的是哪個(gè)領(lǐng)區(qū)的面試官。意思就是你在北京參加線上面試，但很可能面試官是上海的，或者其他地方的。雖然面試官不確定，但是面試的核心問題是不變的。所以去年的面經(jīng)同樣具有參考價(jià)值~

　　武漢領(lǐng)區(qū)LEA專業(yè)面經(jīng)

　　先介紹一下我的基本情況：非法語、非英語專業(yè)，雙學(xué)位學(xué)了英語翻譯專業(yè)，申請(qǐng)LEAL3

　　面簽時(shí)間：2019年4月16日 11:05-11:30，不到30分鐘

　　面簽地點(diǎn)：武漢

　　面簽官：1人，白人年輕男性，頭發(fā)顏色接近黑色，右胳膊上有大面積的紋身

　　面簽房間很小，僅有一張辦公桌，桌子上有一臺(tái)電腦，桌子兩側(cè)各放兩把椅子

　　我只帶了身份證、護(hù)照和面試通知單，沒有補(bǔ)充材料

　　進(jìn)門后面簽官讓我坐下，沒有問候就要了我的護(hù)照，發(fā)現(xiàn)我的護(hù)照上有新西蘭的簽證，然后問我Q：你去過新西蘭，去了多少天？A：15天，是學(xué)校的交流 Q：在哪座城市?  A:Wellinton，新西蘭的首都 Q: 在南島還是北島 A：（我有點(diǎn)忘記了，想了兩秒）在北島 然后面簽官說了句très bien之后就開始自己blablabla說我的新西蘭簽證居然是五年的，時(shí)間好長(zhǎng)，然后他又繼續(xù)翻護(hù)照發(fā)現(xiàn)沒別的簽證就開始讓我自我介紹了

　　A: 名字、年齡、學(xué)校、專業(yè)、雙學(xué)位

　　Q：本科為什么選擇XX專業(yè)

　　A：背答案

　　Q：你現(xiàn)在大四了，應(yīng)該正在寫畢業(yè)論文吧，你的畢業(yè)論文主題是什么？

　　A：我的主題是XXX，但是我還沒開始寫

　　Q：你想等到最后再寫是吧？

　　A：是的，因?yàn)槲疫�有雙學(xué)位論文，背答案

　　Q：你確實(shí)有很多工作，那你在哪學(xué)的法語呢？

　　A：背答案

　　Q：你學(xué)法語學(xué)了多久

　　A：背答案（提到了我上過在線一對(duì)一的外教課）

　　Q：你學(xué)法語的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)沒有外教嗎？

　　A：沒，只有中國(guó)老師，夸了一下中國(guó)老師，并提到了她現(xiàn)在在索邦上學(xué)

　　Q：為什么要去法國(guó)上學(xué)？

　　A：背答案（因?yàn)橄氤蔀榉ㄕZ翻譯，去法國(guó)留學(xué)可以在法語環(huán)境下學(xué)習(xí)、生活，有利于提高語言水平、了解更多的法國(guó)文化）

　　Q：（打斷并對(duì)我的理由進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)，說想知道除了上面那個(gè)的其他理由）

　　A：繼續(xù)背

　　Q（點(diǎn)了點(diǎn)頭，這次看起來好像比較滿意了hh）你打算在法國(guó)學(xué)習(xí)幾年？

　　A：3年，第一年先上L3

　　Q：你為什么要上L3

　　A：背答案

　　Q：你選了parcours anglais-chinois，你為什么選擇chinois呢？

　　A：背答案

　　Q：那我們現(xiàn)在來聊聊你選擇的學(xué)校，你最想去的學(xué)校是哪個(gè)？

　　A：背答案

　　Q：那你知道這個(gè)學(xué)校有哪些課程嗎？（問這個(gè)問題前面簽官點(diǎn)開了學(xué)校官網(wǎng)，找到了課表，還跟我講說他電腦有點(diǎn)慢）

　　A：背答案（我每說一門課程的名字他都有在課表上對(duì)照并有輕微的點(diǎn)頭）

　　Q：那你第二想去哪個(gè)學(xué)校呢？

　　A：背答案

　　Q：為什么呢

　　A：背答案（課程設(shè)置+學(xué)校很大，外國(guó)學(xué)生多，可以結(jié)識(shí)到來自不同國(guó)家的朋友，了解不同的文化，這對(duì)一名翻譯很重要）

　　Q：（打斷）你選的七所學(xué)校里每個(gè)都很大，都有很多外國(guó)學(xué)生，我想知道你的XX（一個(gè)我不懂的詞，他說過我就忘記了）是什么，你明白xx是什么意思嗎？

　　A：不明白，可以解釋一下嗎

　　Q：解釋（大致就是問決定我選這七所學(xué)校的最核心的原因）

　　A：好的，我明白了，我覺得是這七所學(xué)校的課程設(shè)置

　　Q：好的，（面簽官打開了馬賽的課表看了一下），馬賽的課表選擇太多了，我們直接聊你選擇的第三所學(xué)校吧，你的第三所是什么？

　　A：XX

　　Q：我發(fā)現(xiàn)你沒有選巴黎的大學(xué)，你為什么不選巴黎的大學(xué)？（可能是面簽官記憶出現(xiàn)了問題，我第一個(gè)就說了巴黎的學(xué)校）

　　A：我選了，是XX

　　Q：我想起來了，XX，但是它在巴黎郊區(qū)啊

　　A：（我自己也不知道是不是在郊區(qū)）在拉德芳斯附近

　　Q：好吧，也確實(shí)是在巴黎

　　這個(gè)問題就這樣過去了，然后面簽官的記憶又出現(xiàn)了問題，讓我重復(fù)一下我選擇申請(qǐng)L3的理由，說他剛才沒記錄下來

　　Q：你研究生想選哪個(gè)方向呢

　　A：XX學(xué)校的XX方向

　　此時(shí)突然換成英語，問我的職業(yè)規(guī)劃，之前沒有準(zhǔn)備過英文的職業(yè)規(guī)劃只能憑著背的法語版的說了，我有兩個(gè)職業(yè)規(guī)劃，本來我的意思是兩個(gè)計(jì)劃，但是面簽官理解成一個(gè)短期一個(gè)長(zhǎng)期，還說了c’est clair，我就照著短期長(zhǎng)期的邏輯繼續(xù)說了，之后他問了我為什么要去長(zhǎng)期的哪個(gè)公司

　　又轉(zhuǎn)回到法語

　　Q：你本科上了很多的課，那么社會(huì)學(xué)講的是什么呢

　　A：背答案

　　然后突然就問我還有問題嗎，我說沒有了之后就結(jié)束了，沒有解釋之后的程序，直接送我出門并說了很多再見的話

　　北京領(lǐng)區(qū)南特美院面經(jīng)

　　面簽過程

　　把護(hù)照身份證還有作品拿出來了

　　跟她說這些是我作品 她說過會(huì)再看 我說好

　　問：手機(jī)關(guān)了嗎

　　答：關(guān)了

　　問：我能看看嗎

　　答：好 （手機(jī)從包里拿出來）

　　之后按了按還給我了

　　問：已經(jīng)工作了是嗎

　　答：是的 已經(jīng)工作五年了

　　問：這作品是什么能講講嗎？

　　答：背

　　問：用的什么軟件做的

　　答：illustrator

　　問：看你資料以前也是學(xué)設(shè)計(jì)的

　　答：是

　　問：為什么選擇這個(gè)專業(yè)

　　答：背

　　問：在哪學(xué)的語言

　　答：法來歐

　　問：學(xué)了多久小時(shí)

　　答：大概500小時(shí)

　　問：什么時(shí)候開始學(xué)的

　　答：2018年

　　問：為什么要去法國(guó)學(xué)

　　答：背

　　問：預(yù)科要去Calais 為什么選這學(xué)校

　　答：背

　　問：那預(yù)科之后呢？

　　答：去penninghen

　　問：你為什么要換學(xué)校呢

　　答：背penninghen的優(yōu)勢(shì)

　　問：這學(xué)校的課程是什么

　　答：我說了三個(gè) 她說繼續(xù) 我又說了一個(gè)

　　問：去penninghen需要什么有concours嗎

　　答：有 需要dossier和作品集 然后接著面試

　　問：學(xué)完之后你要做什么？

　　答：回北京 背

　　問：回國(guó)后你打算設(shè)計(jì)什么

　　答：包裝 app 畫冊(cè) 海報(bào)這些

　　問：那你在那邊學(xué)你沒用啊

　　答：包括視頻 動(dòng)畫哪些 因?yàn)楝F(xiàn)在的工作都是把這些結(jié)合了

　　問：我看資料寫你如果到了B2就能接著讀這個(gè)學(xué)校為什么要換呢（當(dāng)時(shí)沒聽懂 她用中文問了遍）

　　答：因?yàn)檫@個(gè)學(xué)校在設(shè)計(jì)領(lǐng)域是比較好的

　　問：還有其他問題嗎

　　答：沒有

　　上海領(lǐng)區(qū)的蒙三語言中心+文學(xué)

　　考官：請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹一下自己

　　我：我叫XXX，我今年23歲，剛畢業(yè)于浙江大學(xué)，我的專業(yè)是漢語言文學(xué)。我現(xiàn)在住在父母家，浙江省金華市。我想要去法國(guó)繼續(xù)我的研究生學(xué)業(yè)。

　　考官：你本科專業(yè)是漢語言文學(xué)，研究生要讀法國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)。你為什么要選擇這個(gè)專業(yè)？

　　我：首先，在中國(guó)，我有一門課程《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史》。在這門課上，我了解到許多中國(guó)作家都曾受到過外國(guó)文學(xué)的影響，在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的形成中。例如，卞之琳是那個(gè)時(shí)代的大詩人，他的詩歌很大程度上受了波德萊爾以及其他象征主義詩人的影響。因?yàn)檫@門課，我意識(shí)到僅僅了解中國(guó)文學(xué)是不夠的，中國(guó)文學(xué)和西方文學(xué)資源的關(guān)系更有趣也更值得研究。這種研究就涉及到比較文學(xué)的方法。然而，這個(gè)領(lǐng)域在中國(guó)發(fā)展得不是很好因?yàn)檫@個(gè)專業(yè)在1949年到改革開放期間被取消。相反，比較文學(xué)在法國(guó)發(fā)展得很好，法國(guó)也是這個(gè)專業(yè)的發(fā)源地從19世紀(jì)末開始。

　　考官：法國(guó)專業(yè)有沒有要求實(shí)習(xí)？或者論文之類？

　　我：沒有要求實(shí)習(xí)，但是每年要寫一篇論文。

　　考官：你什么時(shí)候開始學(xué)語言？

　　我：2018年初。

　　考官：從幾月開始？

　　我：1月。

　　考官：學(xué)了幾個(gè)學(xué)時(shí)？

　　我：超過600個(gè)。

　　考官：在語言學(xué)校學(xué)到幾月？

　　我：2018年8月。

　　考官：你在哪里學(xué)語言？

　　我：杭州一個(gè)叫西諾的機(jī)構(gòu)。

　　考官：你現(xiàn)在在家怎么提高法語？

　　我：我聽一些聽力材料(de fichiers audios)提高聽力；上網(wǎng)絡(luò)課程提高聽力口語；做語法練習(xí)。

　　考官：xxx（沒聽清）需要什么語言水平？

　　我: niveau c1.

　　考官：最低要求？

　�。�另一考官幫我解釋：她說的是研究生）

　　我：對(duì)，研究生。

　　考官：你有找中介嗎？

　　我：（我聽成了argent）

　　考官：（用中文說）agence，中介

　　我：有。我找了一家中介叫鑫慧迪，在北京。我選擇中介是因?yàn)楫?dāng)我決定去法國(guó)的時(shí)候我的法語水平很差，所以我希望找一個(gè)中介幫我找學(xué)校的信息。

　　考官：你法國(guó)的課程有哪些？

　　我：研究生一年級(jí)，我們需要上兩門文科通識(shí)核心課，以及六門研討課,包括中世紀(jì)文學(xué)與文藝復(fù)興文學(xué)，古典時(shí)代，啟蒙的世紀(jì)，交叉視角等等。

　　考官：你了解法國(guó)那邊的老師嗎？（我聽到了professeur，但不確定是不是這個(gè)問題）

　　我：我看了我專業(yè)所有老師的CV，有一個(gè)老師叫夏利·熱拉爾，他專攻歐洲與東亞文學(xué)littérature européenne et d’Asia orientale。這正是我很感興趣的領(lǐng)域。

　　考官：你最喜歡的法國(guó)小說是什么？

　　我：米蘭·昆德拉的《不能承受的生命之輕》。并且我以它為題寫了畢業(yè)論文。

　�。�另一個(gè)記錄的考官笑了）

　　考官：讀法語版嗎？

　　我：不是。我只讀過一本法語版小說就是加繆的《局外人》。

　　考官：那你說說看為什么喜歡《不能承受的生命之輕》？

　　我：我認(rèn)為跟當(dāng)代其他小說相比，它很特別。昆德拉從不避諱在小說中放入很多思考性或者批判性的段落。他的語言很美很有詩意，但同時(shí)他的思想很尖銳。我認(rèn)為他的小說中有一種古典的精神。我需要介紹一些我的畢業(yè)論文嗎？

　　考官：不需要了。法國(guó)學(xué)習(xí)以后你后續(xù)的打算是？

　　我：我法國(guó)的學(xué)習(xí)結(jié)束以后，我打算回到中國(guó)，并繼續(xù)攻讀博士學(xué)位在浙江大學(xué), 以中西方小說比較研究為方向。接下來，我將跟隨我的導(dǎo)師進(jìn)行更深入的研究作為博士后研究員。最后，我將試圖在我的學(xué)校得到教職。

　　目前正值面簽高峰期，大家一定要好好準(zhǔn)備面簽